Renovación de Kindle

Después del verano toca la limpieza de despachos y renovación de material electrónico. El primero en actualizarse, el lector de libros electrónicos. Tengo desde finales del 2009 un Kindle 2, que ha servido todos estos años, y mi intención era mantenerlo hasta que se estropeara, pero este verano ha sido utilizado intensivamente por más de un usuario, y los años pasan y dejan huella, sobre todo en la batería. En fin, casi había que cargarlo cada dos días, lo que lo hace poco útil; justo en el meollo de la aventura, la batería se acaba. Así que he incorporado un Kindle Paperwhite.

Es bastante más barato que el Kindle 2, se retroilumina automáticamente, tiene más memoria (4GB frente a 2), es táctil, lo que facilita su uso y el software moderno permite manejar mejor la presentación, el tamaño de las fuentes etc. Con la misma área de lectura, es apreciablemente más pequeño, ya que no tiene teclado físico ni teclas, salvo la de activar/desactivar. La biblioteca de los ejemplares comprados pasa automáticamente y los incorporados por mi los he copiado y vuelto a distribuir en colecciones; en un par de horas estaba con la misma configuración que el anterior. Esto además hace que cuando queremos usar un lector dos usuarios diferentes, podamos leer hasta el mismo libro al mismo tiempo (yo me he quedado con el nuevo).
Para los posibles interesados, los dispositivos kindle no admiten cualquier formato de libro (por ejemplo, no admite epub), pero todo se soluciona con calibre. Este gestor de bibliotecas transforma de la manera más adecuada cualquier formato al propio del dispositivo disponible, siempre que se lo indiquemos, o mejor aún, lo conectemos para que calibre lo identifique. Le pedimos que lo inyecte y el programa ya te dice si hay que transformarlo. Y de paso te permite mantener organizada tu biblioteca digital.

Librista: comparativa de e-readers

Como podéis observar, he introducido un nuevo "gadget" en la columna de la derecha. Es simplemente una ayuda para poder ver simultáneamente las características de los lectores electrónicos disponibles. He llegado hasta él a través de una entrada de 120linux. Como habréis visto a lo largo de los años de este blog, 120linux ha estado siempre entre los blogs que he seguido, y al leer esa entrada me he dado cuenta como pasa el tiempo. De todas maneras, desde esa entrada he llegado hasta Librista.

No conocía este blog, pero lo he incluido también en mi lista de seguidos. Dispongo de un Kindle 2, y aunque cubre mis necesidades, ya estoy pensando en sustituirlo; además, estoy muy interesado en las noticios que aparecen sobre los libros electrónicos. Como última razón para esta entrada, también estoy interesado en el sorteo de un lector. Simplemente, pasaros por él.

DRM - una condición muy desagradable

He comprado bastantes libros con formato electrónico, pero nunca me había encontrado con esa tal DRM (Digital Rights Management - Gestión de derechos digitales). El viernes, tras comprar dos libros en Amazon, me topé directamente con ella, y en pareja. Es especialmente molesto.
En primer lugar, me obliga a leer esos libros (que he pagado) en el Kindle o en un PC. Encima, en mi caso para leerlos en el ordenador tengo que instalar el programa Kindle PC en wine, ya que no hay versión para Linux. Si estuvieramos en papel, sería algo parecido a que me han vendido un libro que solo puedo leer con las gafas del dueño de la librería, o que me tengan el libro atado con una cadena en la librería. Sí, tanto como eso, por que para leer el libro tengo que utilizar una máquina o un programa de Amazon, que puede estar registrando lo que leo, cuándo lo leo e incluso dónde lo leo.
En segundo lugar, ¿dónde está mi derecho para hacer mi copia personal de respaldo?. Podríamos decir que Amazon la tiene por mi (si instalan Kindle PC podrán ver que Amazón sabe todos los libros que han comprado ahí), pero yo reclamo mi derecho a mantener mi copia (suelo copiar todos mis libros en la biblioteca de calibre y hago una copia de seguridad de ésta).
Tercero; aun no lo he probado más de una o dos veces, pero no me da la opción de copiar textos, no se si por ser en una aplicación en wine o por la protección en si. Si quiero añadir textos a las clases, los tendría que copiar a mano.
En resumen, me está fastidiando en DRM. Si lo que quieren es que no compremos los libros, perfecto, por que si queremos el libro, lo podemos conseguir con mucha facilidad (¡TOMO NOTA!). Podemos romper el DRM (véase por ejemplo aquí), pero miren primero la legislación de donde viven, por que romper DRMs en algunos sitios es ilegal. Aquí, entre nosotros, tengo algunos BR que ni intento ver, para no aguantar los 5 primeros minutos de tonterías, así que después de pagarlos, veo la copia privada; sí, esa, que puedo ver sin que me amenace por pirateo (solo la soportan los que la pagan; los demás no). Luego que se quejen del pirateo, y acabarán como la música (97% bajado de la red y 3% comprado en los manteros).

Kindle 2: actualización

Este verano, durante las vacaciones (sí, esa es la razón del escaso numero de entradas; entrada, realmente) he utilizado el Kindle para llevar todo tipo de lectura, con lo que me he ahorrado un camión para llevar todos esos libros (en alguna entrada hablaremos de alguno). Sin embargo, he podido comparar mi Kindle 2 con un Kindle de los nuevos, en concreto con el modelo básico de 99€. La diferencia fundamental es -era- la diferente visión que tenía sobre los PDF. Todos los libros que convierto con calibre se leen perfectamente en mi Kindle, ya que calibre, partiendo del modelo de Kindle al que está transformando, ajusta el tamaño de letra y la estructura general para una fácil lectura. Sin embargo, la mayor parte del tiempo necesito mantener formatos PDF en libros científicos y estadísticos, ya que las fotos, esquemas y fórmulas matemáticas no se pueden transformas adecuadamente a mobi. Sinceramente ya pensaba comprarme un Kindle nuevo, pero he mirado las actualizaciones disponibles y resulta que el mío aun tenía la versión 2.5.3, siendo la más moderna la 2.5.8. Bajé el fichero de la página web de Amazon, y seguí las instrucciones de esa página para actualizar el software. El resultado se ajusta más a mis necesidades. Puedo rotar el libro y aumentar el tamaño, con lo que la letra, antes tan pequeña, ahora se puede leer mucho mejor. Además, da la sensación de que se ha ganado en nitidez. Para aquellas personas que estén en esta situación, que revisen su versión de software (Home, Menu, Settings). Por supuesto, mirar al final de todo que modelo tiene cada uno, en función de los 4 primeros caracteres del número de serie que aparece. Los 3G, como en mi caso,  aparecen como B003. Con esta actualización nuestro Kindle sigue manteniendo prestaciones, lo que me permitirá comprar una Nexus 7 cuando esté disponible. Si no se dan prisa en comercializarla en español, me tendré que comprar una Kindle Fire.
Este problema surge de que pensaba que las actualizaciones se hacían de forma automática por la máquina, como ya había sido al poco de haberla comprado; sin embargo, desde la versión 2.5.3 no se había actualizado hasta hoy.
último nota; para activar la rotación del fichero y cambiar el tamaño hay que pulsar la tecla Aa; tardé un par de minutos en descubrirlo. Se ve así (algo mejor; la tinta electrónica se ve muy bien para leer pero se enfoca muy mal)

Preparación de ebooks desde documentos de Word. Calibre y Open-LibreOffice

Desde hace tiempo uso Calibre para generar mi librería de ebooks. Me es muy útil en el ordenador y mucho más para transformar los documentos de todo tipo y poder añadirlos a mi lector, un Kindle de Amazon, y poder llevármelos por ahí adelante y poder leerlos aunque no tenga ordenadores o conexión a red. Pero no exactamente todo tipo, ya que los documentos de Word, los famosos ficheros doc no podían ser transformados por Calibre. Supongo, y estoy casi seguro de acertar, que se debe a que es un formato propietario y "nadie" sabe su estructura, por no hablar de derechos, patentes... Por suerte Calibre si puede transformar documentos abiertos OASIS (Organization for the Advancement of Structured Information Standards). Eso incluye nuestro famoso odt, es decir, el formato de ficheros de texto de, entre otros, OpenOffice (o LibreOffice). Además, esta ?Office tiene una virtud, nos permite abrir y transformar los documentos Word (doc) a odt. Así de fácil. Para los usuarios habituales de la Office "oficial", pueden convertir sus doc a HTML o rtf, y luego estos otros formatos más abiertos ya podrán ser transformados al formato más adecuado para su lector de libros electrónicos. Paga un programa para que genere trabajo añadido.

Documentos PDB; un formato más

Tenía la necesidad de un documento en particular, y buscando en la red encontré varios ficheros de diferentes tamaños, pero ninguno era exactamente el que quería. Finalmente encontré uno con formato PDB que según la descripción era exactamente el que quería, pero no era capaz de abrirlo o leerlo. En diferentes blogs encontré diferentes recomendaciones y las fui intentando una a una, de más a menos cómoda. El primer intento fue con ABIWORD; en teoría debería ser posible, según diferentes usuarios, pero al menos a mi no me funcionó; el segundo intento fue con calibre y luego fbreader –(recomendado en particular por algunos para este tipo de ficheros Palm, pero tampoco funcionaron. Finalmente recurrí a la penúltima opción (la última sería recurrir a la máquina virtual con Windows) instalando iSilo (versión Windows, que para Linux no hay) a través de WINE. Con el fui capaz de estraer un fichero txt completo y poder introducirlo en AbiWord (Writer me generaba algunos caracteres extraños) y poder exportarlo a PDF, que luego convertiré a MOBI con Calibre para poder usarlo en el Kindle. Llevó un cierto tiempo, por que el documento terminó teniendo más de 1400 páginas, pero ya lo tengo preparado. De todas formas, cuanta complicación para obtener un texto, cuantos formatos de más hay, y total, para nada. ¿Realmente es necesario tanto formato propietario? Cuantas ganas de fastidiar a los usuarios de electrónica.

Actualización 2.3 del Kindle

Ayer, mientras estaba trasteando en la lista de Amazon recibí un correo diciendo que ya estaba la actualización del lector Kindle diciendo que ya sería capaz de utilizar directamente los PDFs. Lo actualicé y sí, era cierto que puede, pero mejor darles primero un formato adecuado al tamaño de la pantalla del aparatito. Es decir, algunos PDFs que tenía quedaban con letras muy pequeñas para miopes como yo. O sea que la idea está bien, pero recomiendo preparar los PDFs con un tamaño y formato adecuado. A lo mejor con Calibre, con el que los Mobi quedán exactos se puede lograr. Por lo demás, cada día me gusta más.

Kindle - una maravilla. Vodafone, menos.

Kindle lo es. He probado muestras de Amazon. Bajan en un momento; las borras, si quieres, en un instante. La conexión de red es fantástica, la lectura muy cómoda y, lo más importante, puedes leer el documento que quieras transformándolo a MOBI con Calibre y luego enviarlo al Kindle, que es detectado por el programa. La batería, que no he cargado todavía, lleva 3 días sin apagar sin problemas. En resumen, me retracto de mis antiguas opiniones y le vamos a dar un notable. No le doy un sobresaliente por no poder cambiar las baterías. Si además fuera en color sería Matrícula de Honor, pero la técnica utilizada aun no llega ahí. Por lo demás, perfecto. A ver que hago con mis centenares y centenares de libros en papel.
La parte negativa de este fin de semana ha sido descubrir (de hecho, lo sabía, por que leo la letra pequeña) que Vodafone da 3 meses para consumir el bono prepago con su Modem USB 3G. Es decir, me quedaban unos 100 MB de mi anterior bono y han desaparecido. He tenido que cargar otro bono que usaré hasta el 20 de febrero, y probablemente después regale el Modem y me pase a contrato con R, ya que con el de 50MB/mes me llega y me sale a 6,98€ (por 3 son 20,94E, y el otro me sale por 20 -19+1-) con la ventaja de que viene todo en la misma factura.

Patentes, mal caracter y Kindle, todo en uno

Aunque lo sabía desde hace días, hoy me ha molestado especialmente el intento de patentar sudo por parte de Microsoft. ¿No lo saben? Lean, lean; hay muchas entradas, pero por ejemplo vale esta. Pero para comprenderlo mejor, lean aquí y aquí (en inglés).
Después de haber leído, cierren las puertas de casa con llave, no vaya a ser que pase por ahí alguien de Microsoft y registre su casa. ¿Que es suya? Eso lo veremos, que pagando abogados...
En resumen, alguien inventa una idea hace 29 años, la escribe, la mejor, diferentes equipos la van manteniendo y al final llega Microsoft y la patenta. Voy a mirar si está patentado el Quijote, y si no lo está, lo patento, que aun se venden millones de ejemplares al año.
Pero mejor tomarlo de buen humor. Como dice BlogUbuntu, "Como diría Richard Stallman, menos mal que a Microsoft no le ha dado por patentar los huevos fritos y podemos seguir disfrutando de ellos" (por ahora).
La simple idea de patentar una idea y 4 lineas de código escritas me parece tan aberrante que terminé el día de hoy algo soliviantado, y solo lo pude solucionar y tranquilizarme comprando un Kindle en Amazon. Ya sé que me había manifestado en contra, pero después de ver las ideas y lo que había logrado Enrique Dans, me he decidido a comprarlo. Como ya lo han cobrado y en teoría también embarcado, a ver si lo recibo antes del viernes y me lo llevo este fin de semana para probar.