Transformación de los DVDs a ficheros contenedores. Casos problemáticos

Como ya decía hace más de un año, estoy en la paulatina —y lenta, por falta de tiempo— eliminación del material óptico que tengo, CDs, DVDs etc, porque ocupa mucho mucho espacio y ya no tengo dispositivos para oírlos/verlos, practicamente, solo la consola PS4. Los de música es sencillo, sigo usando Sound Juicer, como decía hace mucho tiempo, pero convirtiendo a FLAC, para evitar pérdida de calidad. Con los DVDs es otra historia. Una vez conseguido saltarse la protección, que algunos países puede ser ilegal —comprobar donde está uno antes de seguir con la operación copia privada—, parece sencillo con HandBrake; simplemente indicas como fuente el directorio VIDEO_TS y listo, previa configuración del codec de vídeo, tasa de imágenes, calidad requerida, codecs de audio y formato de subtítulos. Bien, a veces es así, y otra no. Por ejemplo, puede tener un menú inicial que confunde al programa, dando como resultado un vídeo vacío. Ejemplo,

Un segundo error que me tiene pasado se da cuando el DVD tiene más de un vídeo, y Handbrake decide que el objetivo es el último, que resulta ser un extra o una entrevista o lo menos importante de todo el DVD. La solución podría ser aislar los ficheros vob que contienen lo que queremos, por ejemplo en este caso,

y que Handbrake los recodificara, pero bajo estas circunstancias Handbrake los trata individualmente, no como un vídeo completo. Dándole algunas vueltas, la forma más sencilla de arreglarlo es unirlos mediante MKVToolNix Gui. Al abrir el primero, recoge el conjunto de los ficheros que forman vídeo que interesa como partes adicionales y se une sin transformación alguna en uno o dos minutos en un fichero contenedor mkv matroska.

Después se edita y codifica el mkv resultante con Handbrake,

 y ahora sí que está listo; un Dvd menos ocupando sitio.